Tidligere....
Angelo er advokaten min. Jeg vil har foreldreretten til Bella.
- Ikke prøv å ta fra meg barnet. - Flere syke forhold?
Jeg har hatt med Bella til deg. Hva mer vil du ha?
Jeg kan ikke miste Bella.
- Jeg har gjort noe. - Samme det.
- Jeg forhandler om å få deg med. - Hvem ba deg om det?
Lucious er borte.
Jeg heter Lucious. Vi sender en sjekk. Nå kan du gå.
Jeg er tilbake.
Det var utrolig bra. Kom inn.
- Gutten har stemme. - Jeg pleier å varme mer opp.
Du låter bra. Det er bare en skisse.
- De fæle tonene autotuner vi. - Alle kan ikke være Jamal.
Hvorfor kan du ikke bare være med på duetten?
Jeg er en amatør, og dere trenger en artist.
Han er vel redd for å havne i musikkbransjen.
- Da må han gi opp alt. - Ja vel, "dr. Freud".
Vent litt.
Vent her. Jeg må dra til Hakeem foreldrerettshøring.
Pasienter er ofte tilbakeholdne overfor nye terapeuter.
Men jeg kan ikke hjelpe deg hvis du holder alt inne.
Jeg... Jeg har truffet noen.
En dame. Hun heter... Pamela.
- Det er jo fint. - Ja da. Fint, men...
Hun er betjent i New York-politiet.
Familien min har et dårlig forhold til politiet, så det funker neppe.
Stoler du ikke på henne? Tror du at hun utnytter deg.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare at jeg ikke kan slutte å tenke på henne.
Jeg har lyst til å ringe henne, dr. Lambert.
Jeg vil snakke med henne. Jeg trenger det!
Jeg vet ikke om det gjør meg dum eller gal.
- Det går rundt for meg. - Ro ned, Andre.
Jeg må dra tidlig, for jeg må i rettshøringen til broren min.
Vent litt. Jeg fornyer resepten din.
Du kan hente dette på vei til tinghuset.
Takk. Denne veien.
Dere vet vel at det er en ekte Klimt? Vær forsiktige. Det er litt bedre.
Takk, dere. Nå må vi i retten.
Det er fint å se huset bli seg selv igjen.
Dere ser bra ut.
- Han virker... - Normal igjen.
Jeg håper det.
Jeg er det, ikke prat som om jeg ikke er her.
Mr. Hakeem?
- Jeg skal be for deg. - Takk, Juanita.
Flytt dere! Gå unna.
La dem slippe forbi. Flytt dere.
Overse alt dette, og følg med. Det blir stygt der inne.
Vi vinner ved å beholde roen.
I dag er vi kongefamilien, så vi holder følelsene i sjakk.
- Hva betyr dette for deg? - Alt.
Kom, gutt.
Bli med meg bort hit.
Angelo...
Din mor og jeg har lagt alt bak oss. Nå kan vi avslutte feiden.
Cookie Lyon som fredsmegler. Godt forsøk...
Men jeg er ikke moren min.
Lykke til.
- Men du oppfører deg som ei megge. - Stilfullt...
Alle reiser seg.
Retten er satt. Dommer Lydia Barnes har ordet.
Alle setter seg.
- Alle kameraer skal ut nå. - Gi deg!
Kameraene skal ut nå. Og jeg vil ikke se noen skilt.
Den som prøver å belære meg om ytringsfrihet, -
- får gratis losji i min forakt for retten-celle.
Denne saken handler om et spedbarns skjebne.
- Alt annet er uten betydning. - Å, lø!
Jeg snakker ikke getto-språk.
Eier ikke stil...
Jeg har hørt tusenvis av foreldrerettssaker.
Og etter min mening virker svært få foreldre-
-overhodet verdig å oppdra et barn.
La oss få meg til å skifte oppfatning i dag.
- Slipp Bella Lyon fri! - Du, ut.
- Kom igjen. - Hei, du. Slipp meg!
Sirkuset har én klovn mindre, så la oss sette i gang.
Send mine hilsener til din mor.
- Hva?! - Takk, ærede dommer.
Hun er i Gstaad med Carsons denne uken.
Fortsett, Mr. Dubois.
Klienten min, Anika Calhoun, er Bella Lyons biologiske mor.
Hun kommer fra en stabil og lovlydig familie.
Hun får støtte fra et godt utdannet og kjærlig lokalsamfunn.
På den annen side er barnets far, Hakeem Lyon, -
- en aspirerende hiphop-playboy, en annenrangs en.
Han er umoden, ustabil, hedonistisk, -
- seksuelt hemningsløs og en ivrig stoffmisbruker.
- Når skal han protestere? - I åpningen kan han si hva han vil.
Som familie er de en gjeng opportunistiske forbrytere-
- som har kledd seg ut som et plateselskap.
Lucious og Cookie Lyon er de voldelige overhodene.
Jeg liker å kalle dem hiphopens Bonnie og Clyde.
Søtt...
Klienten min mener at i Hakeem Lyons varetekt-
- vil barnet ende opp enten skadet, ødelagt eller dødt.
Fram med knivene, for han er ute etter blod.
Ja, det er sant at jeg ikke forventet å bli gravid.
Men da det skjedde, innså jeg at det var det jeg aller mest ønsket meg.
Unntatt pengene til Lucious og lemmet til Hakeem.
Anika klagde på at Bella var til bry. Og så havnet hun i fengsel.
Bella kjenner henne ikke engang.
Hakeem vet ikke noe om å være en god forelder, -
-for han har aldri hatt noen selv.
Jeg har gjort mine tabber, men jeg har aldri forlatt henne.
Du har sittet i fengsel. Hva var siktelsen?
Mord...
Men det var selvforsvar.
Du lå med sønnen til mannen du var gift med.
Vi var ikke gift... ennå.
- Og jeg bare... - Lå med ham.
- Protest. - Det er ikke sånn som det virker.
Det virker som du er en hore.
Jeg måtte sjekke om hun var datteren eller søsteren min.
- Ta den, di megge. - Mr. Lyon...
Jeg har tolerert mumlingen din.
Men ett overtramp til, så havner i et rom under denne rettssalen.
- Er det forstått? - Ja. Jeg ber om unnskyldning.
Tilkjennes.
Fem minutters pause.
Send meg miksen, så gir jeg beskjed.
Jeg blåser i hva du må gjøre. Skaff meg den miksen.
Bare få den ferdig.
Jeg snakket med J Poppa. Han vil signere med Empire.
- Flott. Porsha kan avtale et møte. - Nei. Vi er gamle venner.
- Det stemmer. - Retten samles igjen.
Kom.
At han ble far, gjorde at Hakeem tok livet seriøst.
Han ble en mann.
Anika er så snill og omtenksom. Datteren min er oppkalt etter henne.
Hun er slik alle vil være.
Hakeem har forandret seg. Han sitter og leser bøker.
"Livet det første halve året"... Han er veldig engasjert.
Datteren min tok prisen for beste borger på skolen.
Hakeem er en superstjerne. Damer henger alltid etter ham.
Men jenta som stjal både hans og mitt hjerte, er Bella.
Han la om hele livet for hennes skyld.
Hun betyr alt for ham.
Det var alt. Takk.
Hvor lenge har du bodd med Hakeem i loftsleiligheten hans?
- I omtrent fem måneder. - Ja vel.
Hvor mange ganger har dere hatt trekant-
-i jacuzzien som ligger midt i...
- Protest! - Jeg trekker spørsmålet.
Hvor ofte tok dere stoff? Var det mandag til fredag?
Eller var det bare i helgene?
- Protest! - Var det kokain? Crack?
- Han protesterer! - Hvor var Bella da?
Mr. Dubois!
Lå hun krybben mens dere hadde sexfester og sniffet kokain?
Mr. Dubois! Mr. Dubois!
Hun er et vitne, ikke en boksesekk.
- Jeg beklager, ærede dommer. - Helt sikker. Retten er hevet.
Hjelp den lille jenta ned fra båsen.
- Det var fælt. Han angrep meg. - Hvorfor kjempet du ikke imot?
- Jeg mister Bella fordi du var svak! - Det er urettferdig.
- Jeg er glad i Bella, det vet du. - Det er din feil at jeg er her.
Jeg burde ha dumpet deg da du sladret til Cookie.
Du klarer ikke å tenke klart nå, men jeg fortjener bedre.
Så når du får igjen hjernen din og prøver å finne meg, -
-kan du bare la være!
Jeg vil være sikker på at jeg treffe kjernepublikummet.
For å svare på spørsmålet...
Sett deg ned.
- Du husker vel J Poppa? - Hvordan går det, Becky?
Velkommen tilbake!
Shine skal produsere hans første singel.
- Hva vet du om kristen musikk? - Vært borti Den hellige ånd iblant.
Cookie vil at du skal finne noen flere produsenter.
Kan du ta deg av det?
- Det har jeg kontroll på. - Fint.
Og jeg håper at vi kan stole på at dere har et yrkesmessig forhold.
Det håper jeg.
Vi ses.
Jaså, artistsjef...
Ja.
- Ja. Jobben du sa jeg aldri ville få. - Gratulerer.
Jeg merker at du nesten mente det.
Vi ses i studio.
Jesus-greier er ikke noe for meg, -
-men han er inne på noe her.
Herregud.
Kutt.
La meg høre den fra toppen.
- Vi er nesten ferdige, så... - Som ansvarlig vil jeg høre alt.
Jeg spiller den fra toppen.
Det låter for mye som ditt forrige album.
- Som solgte til platina? - Søtt.
Vi skjønner. Du elsker Gud og kristne jenter.
Men på Empire må du lage noe nytt.
Vil du ha en hitplate, eller vil du bare være maktsyk?
- Kan du gå ut, Shine? - Nå kødder du.
Vil du ha noe fra kjøkkenet? Jeg tuller. Bli ferdige!
Kom hit. Jeg gidder ikke å snakke med deg gjennom glasset.
Jeg er glad for at du er på Empire igjen.
Men ikke prat til meg som om jeg er fansen din.
Særlig ikke foran Shine. Ok?
Det er tydelig at du er misunnelig.
- Misunnelig på hva da? - Jeg gikk videre i livet.
Jeg har solgt millioner av plater, men du er bare her.
Hvem er det som bare her? Da jeg ikke ville si opp jobben for deg, -
- dumpet du meg, og nå er jeg sjefen her.
Hva er det som er så morsomt?
Jeg hadde glemt at du er søt når du er sint.
Slutt!
Ms. Lyon, hvis vitneerklæringen din er like fargerik som kommentarene, -
- kan dette bli en festlig dag. Mr. Shepherd, vitnet er ditt.
Hva jobber du med, Ms. Lyon?
Jeg er direktør for Empire Entertainment, -
-en musikk-og underholdningsbedrift.
- Har du alltid jobbet med musikk? - Ja, men ikke alltid på så høyt nivå.
Før jeg fikk denne stillingen i Empire, -
-satt jeg 17 år i fengsel.
Jeg har gjort mine feil i livet i et forsøk på å nå drømmen.
Og jeg har betalt dyrt for det.
Jeg måtte oppdra barna mine fra fengsel.
Særlig Hakeem. Han var bare et spedbarn.
Jeg ser at han gir datteren sin all den kjærlighet-
- som jeg ville gi ham, men som jeg ikke kunne gi ham.
Han en far nå, og en god forelder.
Bedre enn jeg fikk sjansen til å være.
Mannen tok ut skilsmisse for å gifte seg med Calhoun.
Nei. Han deitet en annen. Hun kom senere.
Uansett, ble du ikke sint-
- da du ble skiftet ut med en yngre og penere dame?
Hva med da den yngre damen fødte ditt første barnebarn?
Gjorde det deg sint?
Vurderte du noensinne å skade Bella for å hevne deg på Ms. Calhoun?
Absolutt ikke! Bella er av mitt kjøtt og blod.
Jeg ville aldri gjøre henne noe vondt.
Men du er voldelig. Du var i flere sammenstøt i fengsel.
Du ble sendt i isolat etter mange voldelige episoder.
I fengsel må man overleve.
Har du noensinne truet Ms. Calhoun?
Vi truet hverandre. Men det var jo bare ord.
Har du fiket til henne, lugget henne og truet henne på livet?
Vi havnet i slåsskamp. Man gjør ikke sånt alene.
Det var før babyen.
Så nå som baby er født, kan du altså mishandle henne?
Hør her. Alle her vet at Anika og jeg kom på kant med hverandre.
Da jeg kom ut, var hun forlovet med mannen min og bodde i huset mitt.
- Så du var altså sint? - Vi ble voksne.
Hun sa vel ikke at jeg fikk henne til å la være å hoppe fra taket?
Med Bella i magen. Ikke?
Hun sa vel ikke at hun ba meg ta vare på Bella om noe skjedde henne.
Du glemte visst å si det til advokaten.
- La oss holde oss til spørsmålene. - Sa du ikke det?
Er det ikke sant at du banket meg med en pistol?
Er det ikke sant at du fikk bandittene dine til å banke meg?
Er hun egnet til å ta vare på et barn?
- Vil du banke meg nå? - Vil du det?
La mamma være! Det er din feil at vi er her!
- Se på ham, da - Greit. Gi dere. Nå holder det.
Ellers blir det fengsel til Bella er gammel nok til å avvise dere.
Mr. Dubois. Hoggtennene dine vises.
Tilgi meg, ærede dommer.
Ti minutters pause.
- Drit i dette. Innkall meg som vitne. - Nei, Lucious!
Skal du la ham få snakke sånn til henne?
- Jeg skjønner, men... - Pappa.
- Det er nok ingen god idé, pappa. - Jeg forstår at du vil være Lucious.
Men det kan være farlig. Angelo vet mye om oss.
- Og han vet hva han gjør. - Det gjør jeg også.
Dere må stole på meg.
Hva vil du? Det er datteren din.
- Jeg stoler på deg, pappa. - Helt riktig. Kom igjen.
- Er det den ekte Lucious? - Aner ikke.
Vitnet er ditt, Mr. Dubois.
Mr. Lyon. I 2013 omtalte Rolling Stone Magazine deg som:
"Musikkbransjens skumleste mann." Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Han vet nøyaktig hva han driver med.
Det var fordi du er kjent for å ha koblinger til hardbarkede forbrytere.
Alle som har motsagt deg, har forsvunnet eller dødd.
- Protest! - Tas til følge.
- Jeg var vel en farlig fyr. - "Vel"?
Jeg kan ha gjort ting som kan vært til skade for andre.
Noen prøvde å sprenge meg. Jeg vet ikke hvorfor.
Men jeg har husket dårlig siden.
Men passer ikke det bra!
Etter ulykken har han mistet minnet om alt det onde han her gjort.
- Protest! - Det er i orden, dommer.
Han har... Han har rett.
Det er fælt å ikke huske.
Hvis du vet noe om fortiden min som du vil dele med meg, -
- kan vi prate om det senere, men dette handler vel om Bella?
- Det stemmer. - Jeg husker Bella.
Jeg kjenner Bella.
Og jeg vet at sønnen min Hakeem er en veldig god far.
For jeg har sett ham ta vare på henne og være glad i henne.
Og jeg er glad i henne.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre om vi mister henne.
Den lille jenta har gitt meg så mange mye minner.
Hun har gitt meg en grunn til å ville prøve å bli frisk.
Går det bra med deg, gutten min? Har du flere spørsmål?
Nei, dommer.
Ingen flere spørsmål.
Da kan du gå ned, Mr. Lyon. Retten tar pause i to timer.
- Det var genialt. Hva tror du? - Hvordan ligger vi an?
Det var rørende, men det er ikke godt å vite.
- Du er ung, Hakeem. - Ikke si at jeg kan få flere barn nå.
- Du får sparken! - Han mener det ikke.
Jo. Jeg representerer meg selv.
- Ikke vær dum. - Jeg er en voksen mann!
Ingenting er kjærere for meg, så det svaret ditt holder ikke.
- Det handler om mer enn kjærlighet. - Hva er strategien din?
Fins det noen lover som sier at jeg ikke kan kjempe for henne?
Bare loven om menneskelig dumhet. Ikke gjør det.
Det er min unge og min kamp.
Det er et risikabelt valg, unge mann. Jeg kan ikke tilråde det.
Men det er en rett du har. Så da kan du fortsette.
Jeg kaller inn Anika Calhoun.
Som å sette pistolen mot hodet.
Bare sitt rolig.
Du husker ikke Hakeem. Han har aldri hatt noen strategi.
Hva er Bellas yndlingsfarge?
Yndlingsfargen... Hun har ingen.
Jo, det har hun.
Hvilken frukt får hun vondt i magen av?
- Hun fikk morsmelkerstatning da. - Vi hopper til da du var til stede.
Hva er yndlingskosedyret hennes?
Jeg vet ikke.
Når hun er redd, hvilken sang roer henne?
Hun er ungen min, men det tar tid å bli kjent med henne.
Ja vel. Når er det leggetid, på sekundet samme tid hver dag?
Hvilken bildebok liker hun best?
"De tre små grisene".
Nei. Den skremmer henne.
Hva kaller hun bestefaren sin?
Jeg kom akkurat tilbake.
Jeg kjenner henne ikke så godt som du gjør.
Jeg ville at du skulle bli kjent med henne og være sammen med henne.
Døren min har vært åpen. Jeg ville aldri stenge deg ute.
Nå vil du ta henne fra, og du kjenner henne ikke.
"Ducious".
- Hun kaller ham "Ducious". - "Ducious"...
Ingen flere spørsmål, dommer.
Du kan gå ned igjen, Ms. Calhoun.
Bra.
Retten er nå hevet.
Nå er hun bitter. Oppfør deg pent, nå.
"Johnny Cochrane" her var helt rå.
Hva nå, Thirsty?
Nå får han ungen tilbake. Og en bleiehaug, det trenger han.
Jeg trodde at hun var i Gstaad.
- Hva pokker gjør hun her? - Ingen anelse.
Retten er snart satt. Saksøker innkaller et vitne.
Hun kan ikke skade deg, hun kjenner deg ikke, hva? Bra.
- Jeg trodde at hun var i Gstaad. - Hun kom i går.
- Er du noe vi trenger å vite? - Jeg kjenner henne ikke så godt.
Mor... Unnskyld meg. Mrs. Dubois.
- Kjenner du Hakeem Lyon? - Ja visst.
Hakeem, Bella og jeg har vært sammen hver tirsdag i fem måneder.
Ro i salen.
Han er veldig... hyggelig ung mann.
Og han er en oppmerksom far.
Synd at familien er så skruppelløs.
Protester. Legg inn en protest.
Hva mener du?
Jeg mener ingenting. Hakeem fortalte det.
- Protest! - Tas til følge. Det er rykter.
Mrs. Dubois har opptak av besøkene.
Hun kan ikke vise dem uten min tillatelse.
Trenger hun ikke min tillatelse?
I New York trenger bare én av partene å gi tillatelse.
Og Mrs. Dubois har gitt oss tillatelse.
Sånn er faktisk loven.
- Du har vel utstyr til å vise dem? - Ja, det har jeg.
Takk.
- Hva er det på videoene, Hakeem? - Ingenting.
Hun er et veldig vakkert barn.
- Å, så herlig! - Dette var for tre måneder siden.
- Hvordan har faren din det? - Han overlever.
Mange vil skade ham. Han er et uhyre. Mange hater oss.
Jeg er overrasket over at ikke bomben drepte oss alle.
Brødrene mine kan ikke ha Bella. Jamal og pillene, og Andre er gal.
Han går fra konseptene iblant. Han mistet et ufødt barn.
Protest! Stopp!
Hvor lenge må vi utstå dette?
Det er bare ett opptak der han sier at moren burde ha vært i fengsel.
- Protest! - Avvist.
Jeg har ikke mer. Takk, dommer.
Du kan gå ned igjen, Mrs. Dubois.
Der mistet du datteren din.
Hun var ute etter meg. Jeg måtte gjøre som hun sa.
Du kunne ha fortalt oss om det. Hun vendte deg mot familien din.
Jeg er lei for det! Andre?
- Jamal? - Nå bør du fortelle alt.
- Jeg sa... - Lille gutt!
Du snakket om oss til folk som er våre fiender!
Hold dere unna meg.
Dommeren har tatt en avgjørelse.
Kom deg opp.
Alle reiser seg.
Alle setter seg.
Jeg har kommet fram til en dom.
Unge mann, du er modig. Og du er glad i datteren din.
Men familien din utgjør en trussel mot henne som jeg ikke kan godta.
Ms. Calhoun er ikke perfekt, men tilbyr trygge omgivelser.
Derfor tilkjenner denne retten full omsorgsrett for Bella Lyon-
-til moren hennes, Anika Calhoun.
- Retten er hevet. - Ja! Vi klarte det!
- Takk! - Selv takk. Bra jobbet.
Du var kjempeflink.
Så flott!
Kom, nå går vi.
- Di svikefulle megge. - Det tar jeg som en kompliment.
Du gjorde alt det så sønnen min skulle miste barnet sitt.
Å, stakkars Cookie kan servere, men tåler ikke å ta imot.
- Jeg vil ha familien din ut av livet. - Du er på god vei til å få det slik.
Unnskyld meg.
De har ikke nok såpe her for å vaske dritten av deg.
La oss sørge for at det skjer i tide. Sjekk når jeg får høre demoen.
- Fotograferingen... - Hei, Becky.
Hei. Fotograferingen har blitt flyttet til klokken to.
Jeg har ikke fått høre miksen, for jeg har vært så opptatt.
Det er ikke det.
Jeg er glad for at vi fikk nøstet opp i alle problemer.
Er det det vi kaller det? Faktisk, siden du tok det opp...
Jeg er også glad for det. For nå fikk vi en avslutning.
Avslutning?
Jeg har jobbet hardt for å nå hit, og jeg vil ofre alt for denne jobben.
Det forstår du vel?
Ja... Ja da.
Flott. Så fra nå av har vi bare et yrkesmessig forhold.
Jeg skal høre på miksen og gi deg beskjed.
Jeg vil gratulere sønnen min Angelo med å ha felt den lille Lyon-ungen.
Og Anika for at du endelig omgås med folk av din egen stand.
Takk.
Det føles bra å endelig være på et sted der jeg føler meg hjemme.
Så vi skal feire i kveld, men det er mer arbeid å gjøre.
Du er nestemann ut, Warren. Du er vel klar for oppgaven?
Han er ikke klar. Er du det?
Ja. Jeg er klar.
Fint.
Presenter oss for vennen din, Lana.
Dette er Simon Lambert, en godt ansett lege med fine pasienter.
Jeg traff en av yndlingspasientene mine forleden.
Jeg måtte øke medisineringen.
Å, la oss skåle for det. Hev glassene til en skål.
Lille Petter edderkopp han klatret på min hatt
Så begynte det å regne
- Ingen fremmede. - Jeg tar meg av det.
Jeg har gitt henne mat. Hun klarer seg til i morgen.
Yndlingskosedyret ligger i bagen.
Hvis hun blir redd om natten, beskytter dinosauren henne.
Hun spiser med en tennisball i hånden.
Hun blir trøtt halv ni og har sloknet klokken ni.
Når hun først sover, sover hun gjennom alt.
Yndlingssangen er "This Old Man", og hun liker "Drip Drop".
Anika...
Gul. Yndlingsfargen hennes er gul.
Det skal jeg huske.
Vi mistet henne, fikk henne igjen og mistet henne.
- Vi får henne tilbake. - Jeg orker ikke en rettssak til.
Ikke jeg heller. Det er siste gang jeg er i retten-
- mens salen skal avgjøre hva som skjer med barna mine.
- Jeg håper at du er tilbake Lucious. - Jeg vil ha blod.
Jeg vil at blod skal spilles og renne som en elv.
Det skal jeg sørge for at det gjør.
Og dette skal ikke hindre oss.